?

Log in

No account? Create an account
Другой английский
natixa
Одно из самых глупых выдуманных препятствий на пути изучения английского звучит как "Потом все равно переучивать". Как будто есть выдуманный английский из русских учебников и настоящий английский где-то там, в реальной жизни. Кардинально другой.

Так вот, это так не работает. Конечно, некоторые отличия есть, но не будет помехой выучить сотню-другую слов и несколько правил, получить какие-то базовые понятия о грамматике. Основа языка одинаковая везде, а сленга нахвататься в любой момент можно.

Прочитала классную книгу
natixa
Автор Bronte Aurell, название "North: How to Live Scandinavian". Про скандинавов - какие страны относятся к Скандинавии, чем отличаются друг от друга, особенности менталитета и образа жизни, будней и праздников, расписаны модные скандинавские фишки (фика, хюгге, вот это все). Написано очень легко, интересно и с юмором. И соблюден оптимальный для меня баланс подробностей: рассказано достаточно для вникания в тему, но без утомительной дотошности и углубления в излишние детали.

Какие-то моменты очень похожи на Россию:
- с незнакомцами не разговаривают, но если ты выпил алкоголь и спел песенку со скандинавом, то у тебя новый друг;
- на вопрос "Как дела?" рассказывают обстоятельно и с подробностями, ты же сам спросил.

А какие-то - прямо противоположные, например, не покупать Порше, чтобы сосед не чувствовал себя плохо.



Ужасно интересно, и я бы почитала таких книг про всякие разные страны еще.

Антропологическое
natixa
Выложила на YouTube видеоролик о причинах, почему россияне не владеют иностранными языками. Почти все комментарии от русских ругательные и делятся на две группы:
1) "Fuck you, I speak English!"
2) "Да нахер русским вообще учить английский!"

о_О

Видео вот, но оно на английском:


Солнечное затмение
natixa
Мы ездили в Орегон, чтобы посмотреть солнечное затмение, и это было КРУТО!



Я когда-то видела неполное затмение, но это ничто по сравнению с полным. Да, когда уже достаточно большая часть солнца закрыта луной, то освещение меняется. Чувствуется, что свет приглушили, но странным образом: не как от облаков или перед закатом, а как-то по-другому. Но вот эти две минуты полного затмения, ради которых мы ехали 9 часов в одну сторону - это просто улет!

Становится темно и холодно. Реально темно, как догорающий закат, только в 11 утра. И реально холодно, я почти успела замерзнуть. А самое потрясное - луна видится как огромный круглый булыжник, висящий в небе и закрывающий солнце. Она кажется такой близкой, и это уже не светящаяся блямба в ночном небе, а парящая каменюка (а-а-а, парящая каменюка, отвал башки просто!). Вот в эти две минуты ощущается, что солнце и луна - это не абстрактные понятия где-то там далеко, а реальные физические тела, причем в непосредственной близости. Фото и видео этого не передают, к сожалению.

А еще хочется рассказать об организационных моментах события.

всякое нытьеCollapse )

Пришелец в Америке
natixa
Я постоянно общаюсь с незнакомыми людьми, и мой английский, конечно, выдает во мне иностранку. При этом у меня произношение чуть приличнее, чем типичный русский акцент, что затрудняет идентификацию моей родины. За несколько месяцев буквально несколько человек определили меня как русскую, и то только потому, что имели опыт плотного общения с русскими.

А обычно я слышу что-то вроде:
- Вы из Франции? У вас французское произношение.
- Моя тетя из Германии разговаривает точно так же.
- Это у вас шведский акцент, да?
- Вы из Эстонии? Мой врач из Эстонии, она говорит так же как вы.
- Вы британка? Звучит как британский акцент.
- Вы разговариваете совсем как моя польская подруга.
- Вы наверняка из Скандинавии.


картинка просто так, чтоб была

Read more...Collapse )

Верх наглости
natixa
Я опять с рабочими наблюдениями, потому что попаля случай невероятного нахальства, который никак не укладывается в моей картине мира.

Пришла женщина, молодая, здоровенная, с пачкой одинаковых вусмерть заношенных дорогих лифчиков. Возврат типа. Мямлит что-то про "не подошли" и при этом хочет обменять на такие же(!). Из отдельного конверта достает бирки и ценники этих лифчиков, говорит, что покупала их месяцев 6 назад. Гора старых использованных лифчиков на триста долларов в нормальный сценарий возврата не вписывается, о чем я ей сообщаю. Она немедленно требует менеджера для разруления ситуации.

Приходит менеджер, находит в истории покупок ее лифчики, купленные в 2015 году, и говорит, что время возврата давно истекло и уже чисто технически не получится что-либо сделать в этом случае. Дама раздражается, хочет менеджера повыше рангом, жалуется, что в магазине ее не научили правильно стирать лифчики, поэтому она не возвращает их в приличном состоянии, просит сделать для нее исключение и пробует вообще все возможные рычаги давления. В итоге уходит ни с чем. Ну как ни с чем - с ворохом своего старого белья и бирками в конвертике.

То есть эта бабища купила кучу дорогущих лифчиков, носила их постоянно в течение двух лет, предусмотрительно сохранив этикетки. А когда они пришли в негодность, то просто решила обменять на такие же новые. А чо такова, как говорится. И я даже не знаю, что меня больше всего возмущает в этой ситуации: неслыханная наглость покупательницы или вероятность того, что при немножко других условиях у нее могло бы все получиться.

Цивилизация и дикая природа одновременно
natixa
Что меня безмерно удивляет в Америке - насколько много тут диких животных, которые вот прямо бродят вокруг и сосуществуют рядом с человеком.

Всю школьную жизнь мне втирали, какой прекрасный богатый разнообразный животный мир в России, но, знаете, я даже разнесчастного зайца в жизни в России не видела. Может, где-то там и есть эти косули и нерпы, в глухих лесах и параллельной вселенной, я не встречала.

В США же я уже видела близко-близко всяческих тюленей и котиков, горных баранов, медведя (дикого живого медведя - прям в лесу, а-а-а-а!), пеликанов, цапель, бакланов. И это не говоря об оленях и индюшках, которые вот просто ежедневно гуляют по соседним улицам и щиплют травку во дворах жилых домов. Еще видела дорожный знак "Осторожно, пума!", но даже не знаю, хотела ли б встретиться вживую с пумой, ха-ха.


Возвраты
natixa
Развитая экономика и высокий уровень сервиса породили такое явление как возврат - можно легко вернуть товар, если он не подошел или ты просто передумал. Удивительно, но в отделе нижнего белья это правило тоже работает.

Меня такое положение вещей изумляет. Не только потому что кажется странным подобный круговорот белья между покупателями и магазином, но и тем, что люди покупают вещи охапаками, просто не глядя. Не подойдут - вернут, делов-то!

Люди берут пижамы и халаты (и лифчики тоже!), едва взглянув на них. Многим лень идти в примерочную (дома померяю), многие набирают груды вещей со скидками и уже потом разбираются, чего они там нахватали и надо ли оно им вообще.

Read more...Collapse )

Такие чувствительные
natixa
Американцы, конечно, намного вежливее русских, и это цивилизованное общение друг с другом, помимо очевидной приятности, имеет обратную сторону - чувствительность ко всяким вербальным грубостям. И вообще, другие вещи попадают под категорию грубости. Недостаточно вежлив - уже как-то не алё :)

Бывает, что мужчины заходят в наш отдел купить белье или пижамку в подарок своим женщинам. У них, конечно же, проблемы с подбором размеров. И многие смотрят на меня и говорят что-то типа "ну она примерно как вы", извинившись при этом за такую фамильярность. Я это оскорбительным не нахожу: ну я в курсе, что люди смотрят друг на друга, а для мужчин вообще сравнение - один из основных способов хоть как-то попасть в размер. А они все извиняются за то, что оценивают мои внешние параметры. Я рассказала коллеге об этом чисто в развлекательных целях, потому что каждый второй мужчина заявляет, что я примерно как его жена/подруга/дочь, а у меня фигура нестандартная, так что очень вряд ли "почти такая же". Коллега же укоризненно покачала головой насчет этих грубых мужчин: "Спасибо, что заметили, какая у меня фигура" (табличка "сарказм"). Она подумала, что я ругаюсь на эти их неэтичные замечания :)

В другой раз коллега рассказывала мне, как разговаривала по телефону с извращенцем нашего отдела. Да, у нас есть свой маньяк! Он периодически звонит по телефону голосом старушки и просит рассказать про лифчики, новые поступления, как они сидят и какие сиськи у сотрудницы. Я как это услышала, так заржала. Коллега серьезно на меня посмотрела и сказала, что она почувствовала себя очень оскверненной, поруганной (violated). А мне так смешно стало от того, насколько извращенные развлечения и ничтожная жизнь у кого-то, чтобы притворяться бабулькой по телефону и слушать описания лифчиков и сисек от сотрудницы, которая вполне может быть старой и страшной. Неприятная ситуация, конечно, но моя первая мысль - "Какая тупость! Вот людям делать нефиг".

В другой раз мне рассказали, что накануне была ситуация с одной покупательницей, которая была груба с продавщицей. Другая сотрудница стояла рядом и не вмешивалась, поскольку конфликт не был большой. Но она ТАК смотрела на грубиянку! Это она мне сказала: "Разве она не видит, что я вот так осуждающе на нее смотрю?". Ха-ха, точно, увидела, устыдилась и стала лапочкой. Блин, в России попадаются хабалки, что любого вступившегося обложат трехэтажным матом, еще и до драки дело дойдет,  уж осуждающий взгляд со стороны - это просто тьфу.

Какое счастье, что я среди людей, у которых такие понятия о вежливости и воспитанности.

Кстати, об интровертах
natixa





"Интроверты! Объединяйтесь! Отдельно, в своих домах"

Да, мы такие. Второе - вот прям про меня :)